错位青春第一季

约翰和凯瑟琳对萨拉很不满意，这种态度也令贝疏远了父母。帕特里克原本想和瑞吉娜重归于好，却发现自己真的无法接受瑞吉娜和安吉洛内心深处的那一丝剪不断的情愫。达芙妮和杰夫的恋情在同事们看来，不过是好色上司和有心计的女员工之间的一场互相利用。杰夫与梅洛迪分手，专心经营自己与达芙妮的感情，两个人希望用彼此的真诚打破谣言。托比在尼基的热情感染下，决定重组乐队，还邀请埃米特回来做鼓手。贝为了帮被捕的萨拉交保释金，利用打工的特拉维斯从约翰的洗车房保险柜里“借”了一大笔钱。如果这件事情被发现，特拉维斯将面临被解雇的危险。