李韺(朴宝剑 饰)未找到到洪乐瑥(金裕贞 饰)，突然想到知道整个进宴流程和舞蹈动作的人只有乐瑥，便又命人四处寻找乐瑥。金允成偷偷回东宫给乐瑥拿衣服，骗李韺说乐瑥已经回到东宫。李韺回到东宫后看到洪乐瑥已经整理了一些乐章，便相信了洪乐瑥。洪乐瑥在书库打扫，打喷嚏时用布遮住鼻子，李韺又觉得十分像那日蒙面跳舞的女子。洪乐瑥想要请求休假中秋出宫看天灯，但李韺因乐瑥感冒，禁止她出门。洪乐瑥陪明温公主(郑慧星 饰)游船，公主不小心得知其实郑公子喜欢的是自己身边的侍女，生气地从船上站起来，船身摇晃，洪乐瑥落入水中。桥上的李韺立刻跳下水救出洪乐瑥，被金允成看到。洪乐瑥被张内官责骂，李韺却说不怪乐瑥，并要把衣服给洪乐瑥披上，被张内官阻止。金允成立即赶到资泫堂看乐瑥，乐瑥十分惊慌，金允成说希望乐瑥能信任自己，自己会保守她是女的这个秘密。清国要求朝鲜上贡的数量翻倍，金领相解释说，李韺能否代理听政需要看清国的意思，皇上想要妥协，但李韺不肯。洪乐瑥发烧时又梦到小时候妈妈就是在中秋节抛下自己，引开官兵，李韺得知乐瑥的伤心往事，心疼不已。洪乐瑥迷糊中把看护她的李韺当成了金兵沿(郭东延 饰)……洪乐瑥拿到中秋休假的通行令牌，开心得不得了。张内官虽李韺为什么会给小内官请休假令牌，但也开心。洪乐瑥看到得知陶内官因去太平馆的名额被剥夺而伤心时，义愤填膺地批评此人，被马内官看到，其实抢走名额的人正是马内官。金领相对清国木太监明确表示现在不是世子代理朝政的时候，木太监心领神会。而后木太监表露出对跳舞的洪乐瑥的喜欢，被进茶的马内官听到。金允成走到资泫堂门口，李韺恰巧也来到这里，对他冷言冷语。金允成走后，李韺想起小时候和允成在一起学习的场景……洪乐瑥答应金允成中秋放假留给他半天时间。在金允成要给她吃药时，表示李韺已经给自己吃过了。明温公主带侍女来到第一次与郑公子相遇的地方，离开时，郑公子也来到这里，看到了她们的背影。金领相带金允成与吏曹判书吃饭，金允成顾及与洪乐瑥的约会，坐立不安。洪乐瑥在当初与母亲分开的街上怀念往事，李韺向她走来，强行带乐瑥到风灯节。当金胤圣(郑振永 饰)赶到约定的地方时，已经找不到洪乐瑥了。李韺向路边的小姑娘把所有的风灯都买下，一位未带钱包的女子错以为李韺对自己有意思，后明白自己会错了意，但仍对李韺心动。公主和侍女因看到李韺而逃跑，还丢了风灯，郑公子却以为是因为看到了自己才跑开。金兵沿接到命令，要劫回向清国的贡品，金兵沿想等李韺的决定，却被警告，不要忘记身份。李韺把买来的风灯给洪乐瑥，李韺看到露出上半边脸的洪乐瑥，再次想起那个舞女。洪乐瑥看到李韺的风灯上写的是希望洪乐瑥找到自己的母亲。洪乐瑥问李韺怎么知道自己与妈妈分开的事，李韺却说洪乐瑥像一个女子，洪乐瑥十分恐慌。这时金允成找到洪乐瑥，要带洪乐瑥走，李韺一把抓住洪乐瑥的手，说洪乐瑥是他的人…
