在心间

班纳和布特的父亲生日即将来临，很多亲戚朋友都会来到现场，布特提议在生日会上选出舞会的皇后和王子。当天，希素夫人和颂恩不请自来，皮迪的妹妹帕尼之前一直和普梅关系很好，和布特也在认真交往，原本布特邀请帕尼参加宴会，但是被帕尼妈妈发现，帕尼只能待在家里，无法赴约。巴萨潘也来参加这个宴会，第一次见到了班纳小姐。生日会正式开始，大家除了跳舞就要准备参加比赛了。普梅本来不想参加舞会皇后的选举，但还是被班纳拉着上台了，最后普梅不负众望地成为了宴会的皇后，诺恩也被选为王子。摄影师要求普梅和诺恩一起合照，而颂恩看着诺恩和普梅两个人亲密合照，内心非常嫉妒。在和普梅合影的时候，诺恩故意小声挖苦普梅，说普梅是害怕自己，才不敢靠近自己，普梅听完对诺恩更无好感。